1
00:01:41,662 --> 00:01:48,109
ESTOS DÍAS PECULIARES
2
00:01:50,119 --> 00:01:53,972
VIERNES
Emma Watson, Emma Stone y...
3
00:01:54,457 --> 00:01:56,308
No empieces, hombre.
4
00:01:56,876 --> 00:02:00,012
-Isabel.
- Vete a la mierda.
5
00:02:00,604 --> 00:02:05,768
Emma Watson, Emma Stone,
e Isabel, en un barco que se hunde
6
00:02:07,136 --> 00:02:10,998
y puedes guardar solo uno
7
00:02:11,557 --> 00:02:15,986
y vete a follarla a una isla desierta.
8
00:02:16,804 --> 00:02:18,088
Elige uno.
9
00:02:18,372 --> 00:02:19,699
EmmaWatson.
10
00:02:20,775 --> 00:02:24,078
- ¿Lo pensaste bien?
- Que se joda Isabel, hombre.
11
00:02:24,528 --> 00:02:27,982
Ella es una buena nadadora de todos modos.
12
00:02:29,367 --> 00:02:33,045
- ¿Y ella nunca te enseñó?
- Vete a la mierda.
13
00:02:34,263 --> 00:02:35,730
¿Qué pasa con Emma Stone?
14
00:02:36,348 --> 00:02:38,484
¿A quién le importa?
15
00:02:39,643 --> 00:02:40,836
¿En serio?
16
00:02:43,581 --> 00:02:44,981
Tengo uno para ti.
17
00:02:46,025 --> 00:02:50,212
King Kong, Godzilla y...
18
00:02:50,580 --> 00:02:52,932
- ¿Bryan Cranston?
- Bryan Cranston, joder, sí.
19
00:02:53,808 --> 00:02:57,153
King Kong, Godzilla y Cranston,
en un barco que se hunde
20
00:02:57,461 --> 00:03:02,366
Guarde sólo uno y
Supongo que podrías joderlos.
21
00:03:03,484 --> 00:03:05,344
¿Quién es tu elección?
22
00:03:13,244 --> 00:03:17,548
- Eso es opcional, ¿verdad?
- Sí, eso depende de ti.
23
00:03:20,718 --> 00:03:22,177
King Kong, hombre.
24
00:03:22,812 --> 00:03:24,989
Lo sabía, te gustan las peludas.
25
00:03:26,457 --> 00:03:28,333
No, quiero decir
26
00:03:29,435 --> 00:03:32,062
Joder, Cranston es igual de peludo.
27
00:03:36,058 --> 00:03:37,459
Ciérralo.
28
00:03:38,561 --> 00:03:39,902
Como esto.
29
00:03:42,064 --> 00:03:43,332
Ahí tienes.
30
00:03:48,988 --> 00:03:50,589
Están retrasados.
31
00:03:52,133 --> 00:03:53,700
Eso es lo mejor.
32
00:03:54,485 --> 00:03:58,430
Prepárate para la tormenta de mierda que se avecina.
33
00:03:58,848 --> 00:04:01,425
Joder, hombre. ¿Por qué me trajiste?
34
00:04:03,269 --> 00:04:06,814
Podríamos conducir hasta Veracruz y quedarnos boquiabiertos.
35
00:04:07,089 --> 00:04:11,435
No quiero ponerme cara de mierda,
o conducir hasta Veracruz.
36
00:04:14,838 --> 00:04:16,448
Tú eres el que la cagó.
37
00:04:16,866 --> 00:04:17,967
¿En serio, hombre?
38
00:04:19,551 --> 00:04:21,678
Hiciste tu cama, ahora acuéstate en ella.
39
00:04:21,912 --> 00:04:23,247
La cagué, ¿vale?
40
00:04:23,414 --> 00:04:25,966
La lastimé mucho pero, vamos
41
00:04:26,692 --> 00:04:28,369
Espero que mi Polski me perdone.
42
00:04:31,914 --> 00:04:33,390
¡Isa!
43
00:04:43,542 --> 00:04:46,127
¿Quién es ese con Roco?
44
00:04:46,662 --> 00:04:48,263
Ni puta idea, hermano.
45
00:04:48,898 --> 00:04:50,274
¿Ese es Beto?
46
00:04:51,208 --> 00:04:53,327
No, está en la playa con los demás.
47
00:04:53,636 --> 00:04:54,778
¿Entonces?
48
00:04:56,547 --> 00:04:58,899
- ¿Algo más?
- Estoy bien.
49
00:05:05,631 --> 00:05:07,290
¿Qué pasa, maricones?
50
00:05:08,325 --> 00:05:10,085
Qué amable de tu parte unirte a nosotros, Román.
51
00:05:10,411 --> 00:05:13,705
La mierda va a golpear al ventilador.
pero te cubro la espalda.
52
00:05:14,315 --> 00:05:15,449
¿Quién es ese?
53
00:05:15,941 --> 00:05:17,360
Sólo un amigo.
54
00:05:18,210 --> 00:05:19,870
Ve a saludar, Romántic.
55
00:05:23,057 --> 00:05:24,466
¿Trajiste algún regalo?
56
00:05:24,716 --> 00:05:26,893
Sí, te lo mostraré más tarde.
57
00:05:29,296 --> 00:05:30,681
¿Por qué carajo lo trajiste?
58
00:05:30,940 --> 00:05:33,834
Tuve que hacerlo, nadie lo invitó a la playa.
59
00:05:34,109 --> 00:05:35,261
Vete a la mierda.
60
00:05:35,569 --> 00:05:41,139
Además, ya sabes, su mejor amigo está desaparecido.
61
00:05:43,069 --> 00:05:44,778
Cepilla tus dientes, maldito ualabí.
62
00:05:44,937 --> 00:05:46,246
¿Qué carajo?
63
00:05:50,292 --> 00:05:51,767
Podríamos simplemente irnos.
64
00:05:52,035 --> 00:05:54,922
Quizás podamos encontrar un lugar donde quedarnos cerca.
65
00:05:57,959 --> 00:05:59,109
No.
66
00:06:00,611 --> 00:06:01,879
Está bien.
67
00:06:02,029 --> 00:06:03,313
¿Está seguro?
68
00:06:05,132 --> 00:06:08,515
En realidad no, pero ya estamos aquí.
69
00:06:22,574 --> 00:06:24,017
¿Qué pasa, enano?
70
00:06:24,610 --> 00:06:26,996
¿Cómo te va, grandullón? ¡Finalmente estás aquí!
71
00:06:27,463 --> 00:06:28,864
- Hola, Ren.
- Hola, Roco.
72
00:06:29,264 --> 00:06:30,624
- ¿Qué pasa?
- Poco.
73
00:06:30,816 --> 00:06:32,683
- Déjame ayudarte.
- Pero...
74
00:06:32,734 --> 00:06:34,328
- Está bien. ¿Qué pasa?
- Hola.
75
00:06:35,354 --> 00:06:37,047
Vamos, sígueme.
76
00:06:38,674 --> 00:06:40,834
Ve a echarle una mano a Óscar con la cerveza.
77
00:06:53,464 --> 00:06:56,291
Isa, me alegra que estés aquí.
78
00:07:02,823 --> 00:07:04,399
¿Cuál es tu problema, hombre?
79
00:07:04,591 --> 00:07:05,976
¿Qué?
80
00:07:09,413 --> 00:07:11,080
Sólo quiero hablar con él.
81
00:07:11,698 --> 00:07:13,041
Aquí está la cosa.
82
00:07:13,867 --> 00:07:16,770
Mis primos tienen una casa en Veracruz...
83
00:07:17,496 --> 00:07:20,257
Podemos turnarnos para conducir y estar allí esta noche.
84
00:07:20,566 --> 00:07:22,484
No nos quieren aquí.
85
00:07:23,744 --> 00:07:25,687
- ¿Con Román?
- Seguro.
86
00:07:26,889 --> 00:07:30,433
- No le gustará.
- Déjamelo a mí, ¿te apuntas?
87
00:07:32,678 --> 00:07:34,488
- Seguro.
- Joder, sí.
88
00:07:39,051 --> 00:07:41,119
No te quedes aquí, Ren.
89
00:07:52,097 --> 00:07:54,164
- Espera, Polski.
- Vete a la mierda.
90
00:07:55,250 --> 00:07:56,785
Escuchar.
91
00:07:58,270 --> 00:07:59,947
¿Qué carajo estás haciendo aquí?
92
00:08:00,355 --> 00:08:02,007
- Quería verte.
- Bueno, no lo hice.
93
00:08:02,241 --> 00:08:04,050
¿Qué sucede contigo?
94
00:08:09,164 --> 00:08:12,964
- ¿Por qué lo trajiste?
- No fui yo, fue Rodrigo.
95
00:08:15,345 --> 00:08:17,878
No tengo nada que ver con él, Polski.
96
00:08:18,957 --> 00:08:20,183
Escúchame.
97
00:08:20,392 --> 00:08:21,392
Escuchar.
98
00:08:22,686 --> 00:08:24,455
No lo he visto desde ese día.
99
00:08:24,913 --> 00:08:26,815
He estado tratando de decirte eso.
100
00:08:27,466 --> 00:08:29,543
Por favor, sólo escucha.
101
00:08:31,069 --> 00:08:32,462
No me toques.
102
00:08:40,487 --> 00:08:42,472
¿Qué carajo quieres?
103
00:08:42,940 --> 00:08:44,540
¿No has hecho lo suficiente?
104
00:08:49,555 --> 00:08:52,774
¡Vete a la mierda, Román! ¡Isa, abre la puerta!
105
00:08:53,150 --> 00:08:55,244
- Isa, abre.
-Isabel.
106
00:08:56,186 --> 00:08:58,822
Cálmate todo el mundo.
107
00:08:59,556 --> 00:09:02,689
Nada en su contra, pero no invité a Román.
108
00:09:03,126 --> 00:09:05,612
Quiero decir, me alegro de que estés aquí.
109
00:09:05,971 --> 00:09:08,774
Pero no me culpes por este espectáculo de mierda.
110
00:09:12,770 --> 00:09:16,614
Me gustaría pensar que podemos ser maduros al respecto.
111
00:09:16,807 --> 00:09:18,976
para no arruinar todo el fin de semana.
112
00:09:25,949 --> 00:09:26,949
¿Romano?
113
00:09:29,094 --> 00:09:31,379
Claro, supongo.
114
00:09:32,014 --> 00:09:33,431
Eso es todo entonces.
115
00:09:35,450 --> 00:09:39,595
Pero ya no tenemos camas. ¿Verdad, Roco?
116
00:09:40,872 --> 00:09:42,499
No había pensado en eso.
117
00:09:44,209 --> 00:09:47,254
Podría dormir en tu camioneta, Rodrigo. Está bien.
118
00:09:47,529 --> 00:09:49,055
Gracias Óscar.
119
00:09:49,948 --> 00:09:52,726
Román duerme abajo y listo.
120
00:09:53,535 --> 00:09:55,612
no pasaras frio
121
00:09:55,821 --> 00:09:57,548
Valentina trajo mantas extra.
122
00:10:01,710 --> 00:10:03,194
¿Nos enfriamos entonces?
123
00:10:03,662 --> 00:10:05,105
¿Podemos calmarnos?
124
00:10:05,472 --> 00:10:07,073
¿Hacemos esto?
125
00:10:08,041 --> 00:10:09,217
Excelente.
126
00:10:09,735 --> 00:10:10,735
Sígueme.
127
00:10:11,069 --> 00:10:13,739
Hay un invernadero genial a la vuelta de la esquina.
128
00:10:15,332 --> 00:10:17,809
Todo lo que toca la luz, en mi reino.
129
00:10:31,965 --> 00:10:33,275
Déjame ayudarte con eso, Ren.
130
00:10:33,392 --> 00:10:34,985
- Está bien.
- ¿Está seguro?
131
00:10:35,402 --> 00:10:36,528
- ¿Verdadero?
- Verdadero.
132
00:10:37,112 --> 00:10:39,364
- Lo pondré aquí.
- Déjalo.
133
00:10:40,807 --> 00:10:42,234
Entonces esta es tu habitación.
134
00:10:42,451 --> 00:10:44,486
Si necesitas algo, estoy al lado.
135
00:10:44,887 --> 00:10:46,996
La vista es una locura.
136
00:10:47,205 --> 00:10:49,099
Te di esta habitación para que puedas disfrutarla.
137
00:10:49,458 --> 00:10:51,525
- Échale un vistazo.
- Qué lindo.
138
00:10:52,185 --> 00:10:53,411
Lo disfrutarás.
139
00:10:53,628 --> 00:10:55,264
Déjame saber si necesitas algo más.
140
00:10:55,497 --> 00:11:00,527
Este colchón no es genial.
el mio es mejor, solo digo.
141
00:11:01,411 --> 00:11:02,888
¿Ren? ¿Ren?
142
00:11:14,625 --> 00:11:15,625
¿Qué pasa?
143
00:11:16,018 --> 00:11:17,761
¿Qué pasa con todos?
144
00:11:18,069 --> 00:11:20,021
Lo sé, son tan extra.
145
00:11:21,139 --> 00:11:22,139
¿Uno menos?
146
00:11:28,897 --> 00:11:30,190
¿Algún mensaje nuevo?
147
00:11:30,791 --> 00:11:33,643
No, nada en Facebook tampoco.
148
00:11:35,086 --> 00:11:38,356
Le pregunté a mi mamá, pero ella no lo sabe.
149
00:11:41,618 --> 00:11:44,821
Juan Pablo se escapa, pero siempre regresa.
150
00:11:45,972 --> 00:11:47,340
No sé.
151
00:11:47,666 --> 00:11:50,333
Normalmente se ausenta uno o dos días.
152
00:11:50,902 --> 00:11:53,338
y Óscar sabe dónde está.
153
00:11:54,197 --> 00:11:55,932
Han pasado dos semanas.
154
00:12:56,285 --> 00:12:58,561
¿Están listas, señoras? ¿Caballeros?
155
00:12:58,879 --> 00:13:02,590
Envía mensajes de texto a tus padres y diles que estás a salvo.
156
00:13:02,924 --> 00:13:04,843
y decirles que se vayan a la mierda.
157
00:13:05,118 --> 00:13:08,204
Si estáis listos, dejadme vuestros teléfonos.
158
00:13:08,589 --> 00:13:09,714
Vamos.
159
00:13:09,915 --> 00:13:11,282
Dámelo, Romántic.
160
00:13:11,717 --> 00:13:12,717
Esperar.
161
00:13:13,043 --> 00:13:14,460
¡Dámelo!
162
00:13:14,937 --> 00:13:16,170
¡Hijo de puta!
163
00:13:16,613 --> 00:13:17,805
¿Dónde está tu novio?
164
00:13:18,440 --> 00:13:19,665
Vete a la mierda.
165
00:13:21,143 --> 00:13:23,077
¡Ya tienes ventaja, hombre!
166
00:13:23,720 --> 00:13:25,888
Está bien, me pondré al día. Dame tu teléfono.
167
00:13:29,251 --> 00:13:30,476
Impresionante.
168
00:13:30,785 --> 00:13:34,888
Bienvenidos a nuestra primera y probablemente última
169
00:13:35,081 --> 00:13:37,584
Retiro Espiritual, Emocional, Sensorial.
170
00:13:37,959 --> 00:13:40,353
Dejemos nuestros teléfonos para el fin de semana.
171
00:13:40,654 --> 00:13:42,272
-Rodrigo...
- No me interrumpas.
172
00:13:43,056 --> 00:13:47,076
¿Realmente necesitamos toda esta basura de los campamentos de verano?
173
00:13:47,452 --> 00:13:49,696
No golpees hasta que lo sacudas.
174
00:13:53,008 --> 00:13:55,193
Quiero decir, simplemente no lo veo.
175
00:13:55,685 --> 00:14:00,798
Tiene cara de tonto y
Habla como el primo gay de Goofy.
176
00:14:01,191 --> 00:14:04,417
Además, es un cerdo. Vamos, eso es asqueroso.
177
00:14:05,195 --> 00:14:07,822
A algunos de nosotros nos gusta arruinar las cosas.
178
00:14:11,226 --> 00:14:14,553
Quiero decir, si estoy siendo objetivo
179
00:14:14,913 --> 00:14:19,132
él tiene un lindo culo.
180
00:14:19,760 --> 00:14:22,070
Especialmente el viernes, cuando usa esos pantalones cortos.
181
00:14:22,337 --> 00:14:25,348
¿Qué pasa con los pantalones deportivos blancos? Maldita sea.
182
00:14:25,574 --> 00:14:28,142
Esos no deberían ser legales.
183
00:14:30,796 --> 00:14:32,397
Nos besamos una vez.
184
00:14:33,598 --> 00:14:35,308
¿Antes o después de Román?
185
00:14:35,558 --> 00:14:38,186
Fue durante. Estuvimos en una pelea el año pasado.
186
00:14:38,403 --> 00:14:39,938
Quiero decir, nada duro.
187
00:14:40,130 --> 00:14:41,839
Eso es asqueroso, Isabel.
188
00:14:42,032 --> 00:14:44,834
- A ti te da más asco Román.
- Ambos.
189
00:14:46,219 --> 00:14:48,696
Al menos elige... Imanol.
190
00:14:49,514 --> 00:14:51,707
- Quiero decir...
- ¡QUIERO DECIR!
191
00:15:35,226 --> 00:15:38,545
No me cogí a Roco, ni siquiera me lo planteé.
192
00:15:39,105 --> 00:15:42,250
No me gusta recoger la basura de otros.
193
00:15:42,542 --> 00:15:45,142
- Por eso vine aquí.
- Lo sabía.
194
00:15:47,614 --> 00:15:48,898
Dame un poco de eso.
195
00:15:50,692 --> 00:15:52,459
¿Está funcionando?
196
00:15:54,446 --> 00:15:56,113
No, hombre.
197
00:15:59,092 --> 00:16:01,202
¡Esta mierda está fría, joder!
198
00:16:04,206 --> 00:16:06,583
- ¿Por qué no empezó?
- No sé.
199
00:16:35,696 --> 00:16:37,005
Maldita mierda.
200
00:16:37,580 --> 00:16:38,698
Mover.
201
00:16:49,100 --> 00:16:50,351
¿Qué?
202
00:17:15,919 --> 00:17:18,963
- ¿Desde cuándo fumas?
- No empieces.
203
00:17:21,708 --> 00:17:23,835
Desnudémonos o algo así.
204
00:17:24,703 --> 00:17:26,437
O jugar un juego.
205
00:17:32,802 --> 00:17:35,471
¿Por qué no me dijiste nada?
206
00:17:35,738 --> 00:17:38,307
¡Maldita sea contigo! ¡Por qué!
207
00:17:38,533 --> 00:17:42,187
Podrías haberme dicho algo más
¡no tontería!
208
00:19:49,681 --> 00:19:51,007
¿Estás listo?
209
00:19:55,870 --> 00:19:57,329
¿Demasiado?
210
00:19:57,822 --> 00:20:00,165
Ni siquiera son las finales.
211
00:20:00,408 --> 00:20:02,602
¡Lewandowski está jugando, cariño!
212
00:20:04,254 --> 00:20:05,522
Déjeme ver.
213
00:20:07,123 --> 00:20:09,567
Quizás no me vea tan moreno con esto.
214
00:20:09,859 --> 00:20:11,318
No empieces.
215
00:20:11,736 --> 00:20:15,003
Mis tíos y mis primos están aquí. Mi abuela también.
216
00:20:15,281 --> 00:20:16,432
¿En realidad?
217
00:20:18,226 --> 00:20:20,770
No te preocupes, te amarán.
218
00:20:26,167 --> 00:20:27,567
- Ven aquí.
- ¿Qué?
219
00:21:28,888 --> 00:21:30,481
¿Qué estás haciendo, grandullón?
220
00:21:33,668 --> 00:21:35,920
No pude dormir ¿tú?
221
00:21:36,754 --> 00:21:38,740
No me dejaste dormir.
222
00:21:39,132 --> 00:21:41,058
¿Tienes hambre?
223
00:21:44,329 --> 00:21:45,938
Dame un poco de esa pasta.
224
00:21:46,956 --> 00:21:48,282
Es bueno.
225
00:21:50,935 --> 00:21:52,937
¿Nunca pensaste en estudiar esto?
226
00:21:54,130 --> 00:21:56,924
¿Gastronomía? ¿Cocinando?
227
00:21:58,785 --> 00:21:59,785
No.
228
00:22:03,406 --> 00:22:06,606
Ahora que vas a ser un animador famoso
229
00:22:06,801 --> 00:22:09,237
Nuestras carreras simples no merecen tu tiempo.
230
00:22:12,749 --> 00:22:15,109
Nombra un animador famoso.
231
00:22:16,236 --> 00:22:18,954
- ¿Steve Jobs?
- Imbécil.
232
00:22:21,324 --> 00:22:22,683
No lo sé, hombre.
233
00:22:23,344 --> 00:22:26,678
No hay animadores famosos.
234
00:22:27,914 --> 00:22:29,682
Esa mierda suena aburrida.
235
00:22:32,810 --> 00:22:35,271
Mientras esté lejos de ti.
236
00:22:36,397 --> 00:22:39,292
Vete a la mierda, siempre supe que me odiabas.
237
00:22:39,425 --> 00:22:40,910
Vete a la mierda, Romántic.
238
00:22:42,387 --> 00:22:44,964
Todavía estás enojado conmigo por salir con Isabel, ¿verdad?
239
00:22:45,339 --> 00:22:47,006
¿De dónde vino eso?
240
00:22:48,259 --> 00:22:50,944
Siempre lo he pensado.
241
00:22:51,396 --> 00:22:54,073
Estaba pensando en eso.
242
00:22:56,259 --> 00:22:58,260
No hay nada que perdonar.
243
00:22:59,003 --> 00:23:00,855
Ustedes pertenecen el uno al otro.
244
00:23:01,255 --> 00:23:02,255
¿Lo hacemos?
245
00:23:03,308 --> 00:23:05,017
Por supuesto que no.
246
00:23:05,635 --> 00:23:08,378
Pero hiciste una buena carrera.
247
00:23:11,224 --> 00:23:15,160
Sí, pero siempre supe que te gustaba.
248
00:23:15,853 --> 00:23:19,956
Incluso te ayudé a darle regalos.
249
00:23:20,258 --> 00:23:23,468
y mierdas maricas como esa.
250
00:23:25,730 --> 00:23:29,116
Y luego simplemente me la follé, no me importó.
251
00:23:29,909 --> 00:23:31,293
¿No estabas enojado?
252
00:23:32,161 --> 00:23:33,571
Por supuesto que lo era.
253
00:23:34,105 --> 00:23:35,781
¿Por qué no hiciste algo?
254
00:23:37,417 --> 00:23:39,135
- ¿Para qué?
- No sé.
255
00:23:39,419 --> 00:23:42,079
Para desahogarme, golpéame
256
00:23:42,772 --> 00:23:44,381
Maldíceme.
257
00:23:44,690 --> 00:23:45,908
Lo que sea, hombre.
258
00:23:46,759 --> 00:23:47,969
¡Vamos, Huguito!
259
00:23:48,236 --> 00:23:49,845
No, escucha, hombre.
260
00:23:52,123 --> 00:23:54,116
No me quitaste nada.
261
00:23:54,350 --> 00:23:55,952
Mi vida hubiera sido la misma.
262
00:23:56,502 --> 00:23:58,536
¿Quién sabe?
263
00:23:59,413 --> 00:24:02,683
Ella se preocupa por ti, tal vez por lástima, ella...
264
00:24:04,035 --> 00:24:05,768
Déjate de tonterías, Román Trejo.
265
00:24:09,073 --> 00:24:11,116
Te estás perdiendo el punto
266
00:24:13,686 --> 00:24:16,164
es como si fuéramos a escuelas completamente diferentes.
267
00:24:18,341 --> 00:24:20,076
No lo olvides.
268
00:25:03,704 --> 00:25:11,704
SÁBADO
269
00:27:00,336 --> 00:27:01,846
¿Qué pasa con estos?
270
00:27:02,063 --> 00:27:04,097
Han estado allí durante años.
271
00:27:04,382 --> 00:27:06,843
Mi familia es sorda, ni siquiera lo sé.
272
00:27:07,093 --> 00:27:09,093
Quizás vinieron con la casa.
273
00:28:19,382 --> 00:28:20,808
Gracias.
274
00:29:02,733 --> 00:29:04,676
¿Apesta, como siempre?
275
00:29:05,519 --> 00:29:06,970
¡No, Román!
276
00:29:07,897 --> 00:29:09,974
¡Detener! ¡Eso es aún peor!
277
00:29:10,182 --> 00:29:11,324
¡Vete a la mierda!
278
00:29:15,155 --> 00:29:16,588
No sé.
279
00:29:17,506 --> 00:29:19,249
No tengo ganas de hacer algo.
280
00:29:20,050 --> 00:29:21,969
No quiero hacer nada.
281
00:29:27,191 --> 00:29:28,834
¿Qué pasa con tu papá?
282
00:29:29,960 --> 00:29:31,453
¿Qué opinas?
283
00:29:31,979 --> 00:29:33,397
¿Entonces?
284
00:29:35,541 --> 00:29:37,410
No sé. tengo que hacer algo
285
00:29:37,568 --> 00:29:39,561
O mis padres me matarán.
286
00:29:40,346 --> 00:29:42,813
- Bueno, mi papá lo hará.
- Joder, ¿en serio?
287
00:29:43,516 --> 00:29:45,793
Realmente no quiero hacer una mierda.
288
00:29:46,619 --> 00:29:50,030
Quiero tumbarme en el pasto, ir a la playa.
289
00:29:50,498 --> 00:29:51,899
caca en el océano.
290
00:29:52,400 --> 00:29:53,650
Bruto.
291
00:29:55,653 --> 00:29:57,053
¿Usted sabe lo que quiero decir?
292
00:29:58,088 --> 00:30:01,591
Bajas a la cocina, abres la nevera.
293
00:30:03,260 --> 00:30:05,421
y te olvidas de lo que estabas buscando.
294
00:30:06,414 --> 00:30:08,232
Sabes que era importante.
295
00:30:11,168 --> 00:30:13,053
Bueno, se siente así.
296
00:30:13,704 --> 00:30:15,188
Todo el tiempo.
297
00:31:38,147 --> 00:31:39,672
Desacelerar.
298
00:32:12,306 --> 00:32:17,769
¿Recuerdas esa boda elegante que te conté?
299
00:32:19,547 --> 00:32:21,880
Uno de los camareros me los dio.
300
00:32:22,950 --> 00:32:25,119
Tenías que chuparle la polla, ¿no?
301
00:32:25,427 --> 00:32:27,621
Vete a la mierda, hombre, lo digo en serio.
302
00:32:28,030 --> 00:32:29,606
¿Qué pasa con ellos?
303
00:32:30,382 --> 00:32:33,125
es una nueva especie
304
00:32:33,452 --> 00:32:35,963
han estado creciendo en Chiapas.
305
00:32:36,388 --> 00:32:38,055
Aún no los he probado.
306
00:32:39,667 --> 00:32:42,195
¿No es demasiado duro para estos tipos?
307
00:32:45,839 --> 00:32:46,839
No, amigo.
308
00:32:47,816 --> 00:32:49,401
los derribaré
309
00:32:50,152 --> 00:32:52,521
añade un poco de agua o algo así.
310
00:32:53,155 --> 00:32:55,116
Deberías haber traído un poco de ácido, hermano.
311
00:32:55,641 --> 00:32:58,108
¡No puedes compararlos, hijo de puta!
312
00:32:58,477 --> 00:33:00,945
Esta mierda es orgánica.
313
00:33:03,607 --> 00:33:05,392
Muy bien, entonces, a la mierda.
314
00:33:06,068 --> 00:33:08,587
Si estoy jodido, al menos disfrutémoslo.
315
00:33:20,958 --> 00:33:25,203
Te vendría bien la orina de otra persona.
316
00:33:27,131 --> 00:33:28,465
Mi papá está loco.
317
00:33:28,782 --> 00:33:31,718
Quizás incluso quiera verme orinar.
318
00:33:34,980 --> 00:33:37,733
No te imagino estudiando Economía.
319
00:33:38,751 --> 00:33:40,202
Juega con mi trasero.
320
00:33:41,295 --> 00:33:43,697
O jugar con el trasero de otros economistas.
321
00:34:10,074 --> 00:34:12,952
- ¡Que te jodan, hijo de puta!
- ¿Dónde está el maldito fuego?
322
00:34:13,702 --> 00:34:16,664
- ¡Date prisa, carajo!
- ¡Jódete, calvo pedazo de mierda!
323
00:34:16,956 --> 00:34:19,267
- ¡Que se joda tu maldito auto!
- ¡Malditos maricones!
324
00:34:21,894 --> 00:34:23,888
¿Sabes cuál es el problema con este país?
325
00:34:23,912 --> 00:34:26,999
Necesitamos llegar a un acuerdo,
eso podría solucionarlo todo.
326
00:34:28,067 --> 00:34:30,452
La mitad de la gente tiene prisa
y la otra mitad no.
327
00:34:30,736 --> 00:34:33,430
O todos asumimos que todos tienen prisa
328
00:34:33,722 --> 00:34:35,891
o nadie lo está, y nos calmamos de una puta vez
329
00:34:36,158 --> 00:34:37,593
pero todos lo hacemos, ¿sabes?
330
00:34:59,098 --> 00:35:01,158
Una vez que tienes 18, ya eres la persona
331
00:35:01,391 --> 00:35:03,277
lo serás por el resto de tu vida.
332
00:35:06,697 --> 00:35:08,565
Puede que cambiemos un poco, pero
333
00:35:09,316 --> 00:35:11,543
partiendo de lo que ya somos.
334
00:35:15,322 --> 00:35:17,841
Por eso no me preocupa que cambies.
335
00:35:20,177 --> 00:35:22,644
Siempre te miraré de la misma manera.
336
00:35:24,915 --> 00:35:27,384
Siempre supe que esto sería temporal.
337
00:35:31,055 --> 00:35:32,564
No digas eso.
338
00:35:33,090 --> 00:35:34,566
Está bien.
339
00:35:35,342 --> 00:35:39,145
No quería que te sintieras solo después de Román.
340
00:35:42,332 --> 00:35:44,284
Nunca me he sentido solo.
341
00:39:42,806 --> 00:39:45,024
¿Dónde está tu rímel, Isa?
342
00:39:45,300 --> 00:39:47,694
¡Está en mi bolso, el azul!
343
00:39:48,095 --> 00:39:49,696
Hay uno verde.
344
00:39:49,871 --> 00:39:51,764
¡Es turquesa!
345
00:39:51,990 --> 00:39:54,400
- Entonces, ¿el verde?
- ¡Aquél!
346
00:40:02,793 --> 00:40:09,024
No te conozco desde hace mucho
347
00:40:12,452 --> 00:40:18,133
pero no puedo sacarte de mi mente.
348
00:40:20,293 --> 00:40:25,815
Tus ojos me recuerdan al océano...
349
00:40:27,776 --> 00:40:29,310
Eso fue genial.
350
00:40:34,149 --> 00:40:36,075
¿Mantuviste ese registro?
351
00:40:37,711 --> 00:40:39,946
No sé dónde está.
352
00:40:42,691 --> 00:40:46,910
No quiero sonar como un bicho raro
353
00:40:48,446 --> 00:40:52,559
pero recuerdo el día exacto
cuando te lo di.
354
00:40:54,995 --> 00:40:58,339
No es que todavía piense en
355
00:41:00,016 --> 00:41:03,060
nada loco ni nada.
356
00:41:05,380 --> 00:41:08,683
Fue simplemente un día muy peculiar.
357
00:41:10,135 --> 00:41:13,938
Y me gusta recordar esos días tan peculiares.
358
00:41:16,875 --> 00:41:18,309
¿Estás bien?
359
00:41:19,620 --> 00:41:21,680
No precisamente.
360
00:41:23,665 --> 00:41:25,450
Pero así es.
361
00:41:26,285 --> 00:41:27,285
Juanpi.
362
00:41:27,719 --> 00:41:29,529
A veces te extraño.
363
00:41:30,747 --> 00:41:32,498
Mucho.
364
00:41:35,410 --> 00:41:38,828
Quiero decir, no tú.
365
00:41:40,482 --> 00:41:43,476
Sólo quiero que alguien...
366
00:42:10,229 --> 00:42:13,789
Sólo estoy buscando noticias, nada más.
367
00:42:16,268 --> 00:42:20,194
No te preocupes, yo haría lo mismo.
368
00:42:21,857 --> 00:42:23,474
Dudo.
369
00:42:30,766 --> 00:42:33,618
Quizás se esté escondiendo con sus amigos de la infancia.
370
00:42:35,762 --> 00:42:37,338
Él todavía los ve.
371
00:42:47,491 --> 00:42:50,001
- Lo siento, Isa.
- Callarse la boca.
372
00:42:50,552 --> 00:42:53,397
- Cállate, Óscar.
- Por favor, perdóname, no fue mi intención.
373
00:42:55,557 --> 00:42:57,149
Lo lamento.
374
00:43:27,565 --> 00:43:28,898
Lo que sea.
375
00:43:30,984 --> 00:43:34,303
Agradecemos a nuestro patrocinador, Imanol Delgado
376
00:43:34,671 --> 00:43:38,090
por este experimento de catarsis y celebración.
377
00:43:52,289 --> 00:43:54,999
No se trata sólo de "consumir drogas".
378
00:43:55,133 --> 00:43:56,926
No seas tan básico, Piotrowska.
379
00:43:57,093 --> 00:44:00,096
Se trata de alteración sensorial.
a través de sustancias orgánicas.
380
00:44:02,232 --> 00:44:04,083
Este es mi regalo para ti.
381
00:44:04,809 --> 00:44:06,094
Me preocupo por ti.
382
00:44:06,703 --> 00:44:07,987
Realmente lo hago.
383
00:44:10,523 --> 00:44:13,093
¿Te estás emocionando, Rodrigo Soto?
384
00:44:14,119 --> 00:44:15,511
Joder, sí lo soy.
385
00:44:42,247 --> 00:44:43,247
¡Romano!
386
00:44:46,626 --> 00:44:47,944
¡Romano!
387
00:44:49,246 --> 00:44:51,347
¡No sabes nadar!
388
00:45:22,771 --> 00:45:24,971
queria pintar con los dedos
389
00:45:25,206 --> 00:45:27,493
pero mi amigo quería comerse la pintura.
390
00:45:30,128 --> 00:45:32,905
Vomitó sobre mi dibujo.
391
00:45:35,567 --> 00:45:37,685
Y la maestra me gritó.
392
00:45:38,586 --> 00:45:41,005
"¿Por qué no lo detuviste?"
393
00:45:42,807 --> 00:45:44,940
Debería haber parado solo.
394
00:45:51,383 --> 00:45:53,067
Tengo frio.
395
00:46:07,282 --> 00:46:09,108
¿Cuándo terminará esto?
396
00:46:10,986 --> 00:46:15,456
Cuando estamos económicamente
y emocionalmente independiente.
397
00:46:16,841 --> 00:46:20,377
Cuando pagamos nuestros impuestos, formamos una familia.
398
00:46:20,987 --> 00:46:22,931
y nuestro propio concepto de hogar.
399
00:46:23,656 --> 00:46:25,575
Todo estará bien.
400
00:46:27,268 --> 00:46:28,920
Por supuesto.
401
00:46:32,916 --> 00:46:34,526
Ya no lo siento.
402
00:47:11,905 --> 00:47:13,598
¿Has visto a Isabel?
403
00:47:14,758 --> 00:47:16,058
No.
404
00:47:18,127 --> 00:47:19,703
¿Tienes frío?
405
00:47:22,006 --> 00:47:24,033
¿Has visto a Isabel?
406
00:47:24,809 --> 00:47:26,561
Ya te lo dije, no.
407
00:47:27,111 --> 00:47:28,762
¿Quieres cambiar?
408
00:47:35,236 --> 00:47:37,079
Quiero a Isabel.
409
00:47:38,256 --> 00:47:39,982
Lo sé.
410
00:47:42,944 --> 00:47:47,531
¿Lo sabes realmente? ¿O simplemente pretender saberlo?
411
00:47:49,617 --> 00:47:51,185
¿Estás bien?
412
00:47:54,747 --> 00:47:56,548
¿Cómo podría estar bien?
413
00:47:58,960 --> 00:48:01,229
Estaré bien tan pronto como esté bien.
414
00:48:02,697 --> 00:48:04,464
Vamos, Óscar.
415
00:48:05,475 --> 00:48:07,651
Nada de esto está bien.
416
00:48:12,173 --> 00:48:14,725
¿Esto te parece bien?
417
00:48:24,969 --> 00:48:26,562
¿Estás bien?
418
00:48:27,163 --> 00:48:28,906
Nunca estoy bien.
419
00:48:33,111 --> 00:48:34,595
Bien entonces.
420
00:48:54,533 --> 00:48:56,825
¡Polski!
421
00:48:58,553 --> 00:49:00,004
¡Polski!
422
00:49:12,801 --> 00:49:14,043
Polonia.
423
00:49:15,228 --> 00:49:16,720
Ven aquí.
424
00:49:19,215 --> 00:49:20,850
Vi algunas cosas, Polski.
425
00:49:21,342 --> 00:49:23,619
- Eso es lindo, ¿no?
- Vi tantas cosas.
426
00:49:24,529 --> 00:49:26,346
Lo sé, intenso.
427
00:49:26,723 --> 00:49:28,958
No me has llamado así en años.
428
00:49:34,013 --> 00:49:35,615
- Vamos.
- Ey.
429
00:49:36,733 --> 00:49:38,659
Perdóname.
430
00:49:39,786 --> 00:49:41,404
No empieces, Román.
431
00:49:57,587 --> 00:49:59,130
¿Hola? ¿Papá?
432
00:50:00,973 --> 00:50:03,667
No lo sé, papá. Lunes, creo.
433
00:50:04,460 --> 00:50:06,337
Encenderé mi teléfono.
434
00:50:07,880 --> 00:50:09,832
Papá, escucha.
435
00:50:10,024 --> 00:50:12,210
Avísame tan pronto como sepas algo.
436
00:50:15,805 --> 00:50:17,464
¿Cómo está su mamá?
437
00:50:18,541 --> 00:50:19,775
¿Qué?
438
00:50:20,326 --> 00:50:22,353
Papá. ¿Hola?
439
00:50:23,146 --> 00:50:24,396
¡Papá!
440
00:51:17,275 --> 00:51:20,303
Recuerdo la última vez que montamos juntos.
441
00:51:22,547 --> 00:51:25,041
Esta fue la última vez que llegué
Me sentí tranquilo contigo
442
00:51:25,258 --> 00:51:26,409
¿recuerdas?
443
00:51:29,888 --> 00:51:32,023
No sé qué pasó entre nosotros.
444
00:51:34,058 --> 00:51:36,752
No sé por qué me lastimas tanto.
445
00:51:39,981 --> 00:51:41,732
No lo comprendo.
446
00:51:44,594 --> 00:51:46,120
No entiendo.
447
00:51:50,408 --> 00:51:51,750
¿Qué?
448
00:51:54,028 --> 00:51:55,028
Nada.
449
00:51:55,304 --> 00:51:57,415
Te traeré algo de ropa.
450
00:52:41,000 --> 00:52:43,760
Pase lo que pase después
451
00:52:45,580 --> 00:52:47,949
si siquiera quieres que algo pase
452
00:52:52,945 --> 00:52:54,547
Lo siento.
453
00:53:08,453 --> 00:53:11,038
Me gusta estar contigo en silencio.
454
00:53:30,926 --> 00:53:32,126
¡Isa! ¡Isa!
455
00:53:32,501 --> 00:53:33,828
¡Déjame ir, Román!
456
00:53:34,145 --> 00:53:37,314
- ¡Román, espera!
- Déjame ir, pedazo de mierda.
457
00:55:58,639 --> 00:56:00,341
¿Qué estás escuchando?
458
00:56:01,217 --> 00:56:03,377
Nada. Puedo apagarlo.
459
00:56:11,152 --> 00:56:12,970
¿Tienes frío?
460
00:56:30,989 --> 00:56:31,989
¿Oski?
461
00:56:37,945 --> 00:56:38,945
¡Oski!
462
00:56:41,490 --> 00:56:43,783
¿Qué estás haciendo, Rom?
463
00:56:44,802 --> 00:56:46,828
Espera, hombre.
464
00:56:47,863 --> 00:56:49,807
Yo también quiero sentirme cerca.
465
00:57:02,486 --> 00:57:04,379
¿Qué deseas?
466
00:57:07,125 --> 00:57:08,692
¿Qué quieres de mí?
467
00:57:09,385 --> 00:57:10,911
quiero parar
468
00:57:11,454 --> 00:57:14,187
tener dolores de cabeza cada vez que estás cerca.
469
00:57:15,724 --> 00:57:19,310
No quiero que tu voz me lastime.
470
00:57:20,037 --> 00:57:22,248
Quiero sentirte dentro de mí.
471
00:57:23,441 --> 00:57:25,417
Tu voz me duele, Oski.
472
00:57:42,268 --> 00:57:43,819
¿Trajiste condones?
473
00:57:44,445 --> 00:57:46,188
¿No trajiste algo?
474
00:57:46,906 --> 00:57:49,083
No sabía si me perdonas.
475
00:57:52,353 --> 00:57:54,539
Sé dónde los guarda Roco.
476
00:58:05,124 --> 00:58:06,609
Ahí vamos.
477
00:58:08,494 --> 00:58:10,212
Sólo uno.
478
00:58:11,247 --> 00:58:13,002
¿En serio?
479
00:58:16,094 --> 00:58:17,736
Muy bien entonces.
480
00:58:18,921 --> 00:58:20,539
Asesino del estado de ánimo.
481
00:58:26,287 --> 00:58:28,889
¿Cómo puedes dormir aquí?
482
00:58:36,114 --> 00:58:37,541
Sostenlo.
483
00:58:38,441 --> 00:58:39,791
Ahí está.
484
00:58:40,201 --> 00:58:41,902
Sí, eso funcionará.
485
00:58:53,331 --> 00:58:55,399
- ¿Estás bien?
- Sí.
486
00:59:02,156 --> 00:59:05,142
- Extrañé tu cabello.
- Callarse la boca.
487
00:59:09,722 --> 00:59:11,390
Lo siento, la cagué.
488
00:59:11,674 --> 00:59:14,059
No te preocupes, yo también la cagué.
489
00:59:14,885 --> 00:59:19,138
Estaba enganchado a ti, no pude evitarlo.
490
00:59:20,641 --> 00:59:22,168
¿De qué estás hablando?
491
00:59:23,269 --> 00:59:24,670
No lo sé ¿tú?
492
00:59:25,062 --> 00:59:26,863
Lamento haber llegado tan rápido.
493
00:59:27,606 --> 00:59:29,391
Está bien, no te preocupes.
494
00:59:29,800 --> 00:59:31,860
No puedo dejarte así.
495
00:59:32,945 --> 00:59:34,379
Sólo relájate.
496
00:59:34,705 --> 00:59:36,916
- Eso no es necesario.
- Cállate y disfrútalo.
497
00:59:37,300 --> 00:59:40,385
De todos modos, doy mejores mamadas que ella.
498
00:59:41,462 --> 00:59:43,181
Veamos sobre eso.
499
00:59:53,524 --> 01:00:01,424
DOMINGO
500
01:00:23,246 --> 01:00:25,113
¿Qué hora es, Oski?
501
01:00:27,041 --> 01:00:28,575
¿Qué hora es, cholito?
502
01:00:28,743 --> 01:00:30,369
Me gusta cuando me dices cholito.
503
01:00:30,486 --> 01:00:33,814
- No empieces, ¿qué hora es?
- No sé.
504
01:00:36,242 --> 01:00:37,842
Joder, ¡es jodidamente tarde!
505
01:00:38,369 --> 01:00:40,712
- ¡Isa se va a despertar!
- ¿Qué carajo?
506
01:00:41,112 --> 01:00:43,041
Ella se despertará y empezará a buscarme.
507
01:00:43,065 --> 01:00:44,658
Joder, hombre, quédate.
508
01:00:44,892 --> 01:00:47,010
- No puedo.
- ¿Por qué arruinarías las cosas?
509
01:00:48,754 --> 01:00:50,239
No lo sé, cholito. Lo lamento.
510
01:00:50,506 --> 01:00:52,616
En serio, ¿qué carajo está pasando?
511
01:00:53,567 --> 01:00:55,210
No lo sé, Oski, lo siento.
512
01:01:05,172 --> 01:01:06,771
Permanecer.
513
01:01:07,239 --> 01:01:10,716
No puedo, Isa se está despertando.
514
01:01:11,293 --> 01:01:13,012
No quiero lastimarla ni a ti.
515
01:01:13,229 --> 01:01:14,913
No quiero seguir jodiendo las cosas.
516
01:01:18,350 --> 01:01:19,609
Hasta luego.
517
01:02:24,884 --> 01:02:26,193
Seguir.
518
01:03:16,310 --> 01:03:19,421
Juanpi os llamó los Siete Magníficos.
519
01:03:21,356 --> 01:03:23,942
Siempre nos burlábamos de tus tonterías.
520
01:03:29,498 --> 01:03:31,442
Sabía que Isabel se estaba tirando a Renata.
521
01:03:31,742 --> 01:03:33,693
Antes estaba con Román.
522
01:03:38,616 --> 01:03:41,843
Sabía que Roco se estaba cogiendo a la profesora de francés.
523
01:03:42,127 --> 01:03:44,338
incluso antes de que publicaran ese video.
524
01:03:44,830 --> 01:03:46,406
Eso estuvo muy caliente, hombre.
525
01:03:49,351 --> 01:03:54,105
¿Sabías que Valentina se la mama al profesor Morán?
526
01:03:54,348 --> 01:03:56,816
todos los jueves alrededor de las 4 en punto?
527
01:03:58,001 --> 01:04:00,128
Joder, no lo sabía.
528
01:04:06,760 --> 01:04:08,887
A ti te importaba un carajo Juanpi.
529
01:04:09,821 --> 01:04:11,707
Ahora sientes lástima por él.
530
01:04:11,865 --> 01:04:13,609
deseando que fueras su amigo.
531
01:04:13,992 --> 01:04:15,160
¡Mierda!
532
01:04:16,387 --> 01:04:19,397
¡Le importaban un carajo los Siete Magníficos!
533
01:04:42,429 --> 01:04:44,648
Tal vez no lo hagas a propósito pero
534
01:04:45,482 --> 01:04:48,018
Te aprovechaste de que Isa se sentía triste.
535
01:04:48,552 --> 01:04:51,019
- ¡Que te jodan!
- Sólo estoy siendo honesto.
536
01:04:51,346 --> 01:04:52,872
A la mierda tu honestidad.
537
01:04:53,573 --> 01:04:56,668
no estarías saliendo
si todavía estuvieran juntos.
538
01:04:57,102 --> 01:05:01,180
Quizás no ahora pero, eventualmente, ¿quién sabe?
539
01:05:01,899 --> 01:05:04,051
No es que fueran a casarse.
540
01:05:04,359 --> 01:05:08,896
No si jodieran cada vez que pelearan.
541
01:05:09,239 --> 01:05:11,558
- No sólo cuando pelearon.
- ¿Qué?
542
01:05:13,410 --> 01:05:17,356
Estaban empezando a salir y...
543
01:05:17,756 --> 01:05:21,768
¿Qué? ¿Te follaste a Isa en aquel entonces, perra?
544
01:05:22,044 --> 01:05:23,387
No, Isa no.
545
01:05:26,340 --> 01:05:28,383
Vete a la mierda, Ren. ¿En serio?
546
01:05:34,206 --> 01:05:35,782
Fue sólo una vez.
547
01:05:36,191 --> 01:05:39,244
Acabábamos de empezar la secundaria, así que...
548
01:05:51,498 --> 01:05:52,999
Joder.
549
01:05:53,584 --> 01:05:55,034
¿Qué dijo Isa?
550
01:05:56,053 --> 01:05:58,113
Ella nunca se enteró, creo.
551
01:05:59,398 --> 01:06:01,341
Él nunca se lo dijo.
552
01:06:01,542 --> 01:06:03,794
Y no planeo decírselo.
553
01:06:04,086 --> 01:06:06,722
Y si dices algo, te corto las pelotas.
554
01:06:08,256 --> 01:06:10,008
Tan agresivo.
555
01:06:39,630 --> 01:06:41,731
¿Qué estás haciendo, Oski?
556
01:06:42,349 --> 01:06:43,349
¿Qué?
557
01:06:43,467 --> 01:06:45,176
¿Qué estás haciendo?
558
01:06:46,003 --> 01:06:47,946
Nadie nos invitó.
559
01:06:48,213 --> 01:06:50,265
Será una visita corta.
560
01:06:50,557 --> 01:06:52,434
Si quieren que nos vayamos, simplemente nos iremos.
561
01:06:52,626 --> 01:06:54,093
Con una condición.
562
01:06:54,302 --> 01:06:56,471
No estás en posición de pedir condiciones.
563
01:06:56,780 --> 01:06:59,433
Sólo tenías que decir: ¿qué?
564
01:07:04,171 --> 01:07:06,581
Al menos saluda a Román.
565
01:07:07,132 --> 01:07:09,776
- ¿Por qué?
- ¡Vamos, amigo!
566
01:07:10,694 --> 01:07:14,538
No te importó la fiesta de Rubén la semana pasada.
567
01:07:14,906 --> 01:07:17,809
Pero en cuanto Román le tira uno a su casa:
568
01:07:18,218 --> 01:07:20,963
"¡Por favor, Juanpi! ¡Vamos!". Ni siquiera empieces.
569
01:07:21,338 --> 01:07:23,373
Tiene novia, hombre.
570
01:07:23,832 --> 01:07:25,383
Lo sé.
571
01:07:26,360 --> 01:07:28,303
¿No crees que lo sé?
572
01:07:29,947 --> 01:07:31,139
Bien.
573
01:07:39,815 --> 01:07:42,208
Alguien tenía que hacerlo.
574
01:07:43,752 --> 01:07:46,588
Si empiezas a ponerte intenso, nos iremos de aquí.
575
01:07:46,997 --> 01:07:49,165
¿Cuándo me pongo intenso?
576
01:08:41,009 --> 01:08:42,468
Hola.
577
01:08:43,812 --> 01:08:45,263
Hola mamá.
578
01:08:46,423 --> 01:08:48,625
Sí, está bien, estamos aquí.
579
01:08:49,426 --> 01:08:50,910
¿Y qué pasó?
580
01:09:12,532 --> 01:09:14,500
Encontraron a Juan Pablo.
581
01:09:19,456 --> 01:09:21,057
¿Sufrió?
582
01:09:23,994 --> 01:09:26,553
No, creo que fue rápido.
583
01:09:31,651 --> 01:09:33,820
Todos esperábamos eso, ¿verdad?
584
01:09:35,255 --> 01:09:36,656
Está bien.
585
01:09:41,561 --> 01:09:43,563
¿Por qué lloras Isabel?
586
01:09:45,624 --> 01:09:46,900
Oski.
587
01:09:47,526 --> 01:09:49,193
De verdad, quiero saberlo.
588
01:09:49,586 --> 01:09:50,862
Cálmate, Óscar.
589
01:09:51,413 --> 01:09:54,822
Estoy tranquilo, estoy bien.
590
01:09:55,775 --> 01:09:58,493
Vamos, Isabel.
591
01:09:58,945 --> 01:10:02,715
Saliste con Juan Pablo cuando eras sólo unos niños.
592
01:10:04,951 --> 01:10:07,471
No puedes usar esto para interpretar a la víctima trágica.
593
01:10:08,355 --> 01:10:13,016
"Mi ex murió, Dios mío, ¡mira mi fascinante vida!"
594
01:10:13,335 --> 01:10:15,653
¡Que te jodan, Isabel, maldita sea!
595
01:10:21,485 --> 01:10:22,885
¿Estás bien Isa?
596
01:10:23,912 --> 01:10:26,197
Está bien, cariño, cálmate.
597
01:10:30,961 --> 01:10:33,394
¿Qué pasa Isabel?
598
01:10:34,214 --> 01:10:35,582
Nada.
599
01:10:35,966 --> 01:10:37,675
¿Qué ocurre? ¿Isabel?
600
01:10:38,360 --> 01:10:40,019
¡Solo déjame ir!
601
01:11:02,626 --> 01:11:04,493
Quería morir, ¿no?
602
01:11:06,179 --> 01:11:07,613
No lo sé Óscar.
603
01:11:11,835 --> 01:11:15,012
Lo sabes. Lo conocías.
604
01:11:17,465 --> 01:11:19,775
La cagó él solo.
605
01:11:24,181 --> 01:11:25,915
Necesito ir a verlo.
606
01:11:28,443 --> 01:11:29,803
Tengo que ir.
607
01:11:30,996 --> 01:11:33,156
Ni siquiera sé por qué estoy aquí.
608
01:11:33,957 --> 01:11:36,434
¿Por qué estoy perdiendo el tiempo contigo?
609
01:11:39,304 --> 01:11:40,663
Esperar.
610
01:11:42,282 --> 01:11:44,526
- ¿Cómo vas?
- No sé.
611
01:11:44,926 --> 01:11:47,612
Voy caminando hasta el peaje y luego no lo sé.
612
01:11:48,104 --> 01:11:49,971
No tienes ningún sentido.
613
01:11:51,474 --> 01:11:53,407
Vámonos por la mañana.
614
01:11:54,494 --> 01:11:58,706
¿Qué parte de “No puedo quedarme” no entiendes?
615
01:12:00,492 --> 01:12:02,853
Debería haber estado allí, buscándolo.
616
01:12:03,445 --> 01:12:05,871
Pero vine aquí.
617
01:12:06,456 --> 01:12:10,000
Porque él no quería que te dejara ir.
618
01:12:11,962 --> 01:12:14,722
Una más de sus malas decisiones.
619
01:12:17,108 --> 01:12:18,560
Iré contigo.
620
01:12:20,211 --> 01:12:21,804
Yo también quiero verlo.
621
01:12:22,756 --> 01:12:24,015
Pero espera.
622
01:12:25,200 --> 01:12:28,418
Estás un poco borracho. Yo también.
623
01:12:31,523 --> 01:12:33,274
Y se hace tarde.
624
01:12:34,359 --> 01:12:37,587
Si vamos caminando, hagámoslo por la mañana.
625
01:12:38,938 --> 01:12:42,709
- ¿Por qué estoy aquí?
- No puedes alejarte de mí.
626
01:12:44,461 --> 01:12:47,130
Y yo tampoco puedo, por mucho que lo intente.
627
01:13:02,079 --> 01:13:05,014
- ¿Lo encontraste?
- No estaba en el bolso de Isabel.
628
01:13:05,715 --> 01:13:09,142
Pero debería estar aquí.
629
01:13:18,228 --> 01:13:19,629
Que se jodan chicos.
630
01:13:20,213 --> 01:13:22,223
¿Por qué los guardaste?
631
01:13:22,574 --> 01:13:24,692
Who gives back a pencil?
632
01:13:25,635 --> 01:13:28,646
Pero Juanpi los recogió.
633
01:13:29,831 --> 01:13:31,248
Eso es tan asqueroso.
634
01:13:32,742 --> 01:13:35,878
Quiero decir, los mordisqueó.
635
01:13:37,397 --> 01:13:39,381
Están cubiertos de saliva.
636
01:13:40,217 --> 01:13:42,509
Podríamos clonarlo.
637
01:13:45,372 --> 01:13:47,940
Tenemos su ADN.
638
01:13:48,491 --> 01:13:52,895
Estoy buscando pero no encuentro una foto de él.
639
01:13:53,371 --> 01:13:55,465
¿Ni siquiera estaba en MySpace o algo así?
640
01:13:57,809 --> 01:14:01,362
Óscar dice que solía escribir un blog, pero lo borra.
641
01:14:01,821 --> 01:14:03,356
¡Ni siquiera estás mirando!
642
01:14:03,623 --> 01:14:06,668
Sólo estás viendo fotos de las chicas en la playa.
643
01:14:07,218 --> 01:14:08,719
Estoy mirando.
644
01:14:09,596 --> 01:14:11,614
Quizás publicaron algo sobre Juanpi.
645
01:14:12,457 --> 01:14:14,359
Quizás aún no lo sepan.
646
01:14:14,826 --> 01:14:16,861
No creo que les importe.
647
01:14:23,435 --> 01:14:24,743
Tonterías.
648
01:14:42,962 --> 01:14:47,450
no tengo idea de lo que fue
lo último que le dije a Juanpi.
649
01:14:52,097 --> 01:14:53,964
Apuesto que fue algo tonto.
650
01:14:57,143 --> 01:14:59,610
Lo saludé o le pedí un lápiz.
651
01:15:01,523 --> 01:15:07,809
Me gusta realizar un seguimiento de lo que le digo a la gente.
652
01:15:08,680 --> 01:15:10,740
De nuestro último intercambio.
653
01:15:11,132 --> 01:15:12,742
Como con mi tía.
654
01:15:13,218 --> 01:15:14,551
Te lo dije.
655
01:15:14,777 --> 01:15:16,769
Le pedí que me pasara las chuletas de cerdo.
656
01:15:19,190 --> 01:15:23,408
Es tonto, pero me tranquiliza.
657
01:15:34,706 --> 01:15:39,818
No quiero repetir lo que pasó con Luis.
658
01:15:46,626 --> 01:15:48,802
La última vez que vi a mi hermano.
659
01:15:49,837 --> 01:15:51,489
Lo maldije.
660
01:15:52,031 --> 01:15:53,850
Era un pedazo de mierda.
661
01:15:57,136 --> 01:16:01,790
Me hizo la vida imposible, yo era muy joven.
662
01:16:02,950 --> 01:16:06,137
Él era diez años mayor. Y él era el peor.
663
01:16:06,671 --> 01:16:08,898
Y todavía le dije que se fuera a la mierda.
664
01:16:11,034 --> 01:16:15,177
Y encontraron su cuerpo esa misma noche.
665
01:16:19,826 --> 01:16:24,662
Sé que no murió pensando que lo odiaba.
666
01:16:37,335 --> 01:16:39,395
Pero todavía apesta, ¿sabes?
667
01:16:46,403 --> 01:16:50,022
Ojalá le hubiera pedido que me pasara un bistec
668
01:16:50,507 --> 01:16:52,951
cambia de canal, algo tonto asi.
669
01:16:53,184 --> 01:16:55,194
Para no irse a la mierda.
670
01:16:56,946 --> 01:17:00,041
Entonces, no quiero pensar en eso.
671
01:17:00,667 --> 01:17:03,810
Y tu drama adolescente me tiene enganchado.
672
01:17:04,103 --> 01:17:05,436
¿Qué pasa con eso?
673
01:17:09,984 --> 01:17:12,237
Anoche follé con Óscar.
674
01:17:16,132 --> 01:17:17,800
Joder, sí, tigre.
675
01:17:28,219 --> 01:17:30,262
¿Crees que estás listo?
676
01:17:30,705 --> 01:17:33,232
¿Para qué? ¿Muriendo?
677
01:17:34,342 --> 01:17:38,021
No lo creo, hay muchas cosas que quiero hacer.
678
01:17:39,614 --> 01:17:41,123
Lo sé.
679
01:17:42,049 --> 01:17:45,178
Apuesto a que Juanpi quería hacer cosas.
680
01:17:46,045 --> 01:17:47,555
No sé.
681
01:17:48,831 --> 01:17:53,186
Quizás sabía que iba a morir.
682
01:17:54,462 --> 01:17:58,207
Eso es lo que quiero decir, no estoy listo.
683
01:17:59,617 --> 01:18:01,568
¿Morir virgen?
684
01:18:03,663 --> 01:18:05,923
Estoy bromeando, Hugo.
685
01:18:06,249 --> 01:18:07,900
- ¡Vamos, Hugo!
- ¿Qué?
686
01:18:08,485 --> 01:18:10,244
Nada.
687
01:18:11,296 --> 01:18:13,438
No es tan fácil.
688
01:18:34,269 --> 01:18:35,928
¿Qué estás haciendo?
689
01:18:36,713 --> 01:18:38,322
Consolarte.
690
01:18:38,698 --> 01:18:40,833
No quiero estar ahí.
691
01:18:43,028 --> 01:18:46,887
Ya escuchaste a la mamá de Hugo.
692
01:18:48,182 --> 01:18:50,676
La policía no ha entregado su cuerpo.
693
01:18:52,086 --> 01:18:53,588
No hay nadie a quien llorar.
694
01:18:53,980 --> 01:18:55,565
No quiero estar cerca de ti.
695
01:18:55,849 --> 01:18:58,192
Eres peor que esa mierda humana.
696
01:18:59,385 --> 01:19:00,861
¿Mierda humana?
697
01:19:01,212 --> 01:19:04,481
La mierda de animal fertiliza el suelo.
698
01:19:04,907 --> 01:19:07,985
pero la mierda humana apesta y es inútil.
699
01:19:10,255 --> 01:19:12,014
¿Quieres saber la verdad?
700
01:19:14,801 --> 01:19:16,343
No quiero estar solo.
701
01:19:16,794 --> 01:19:18,804
Deja de provocarlo.
702
01:19:21,491 --> 01:19:23,851
¿Quieres follar sólo porque te sientes solo?
703
01:19:24,269 --> 01:19:26,019
Entre otras cosas.
704
01:19:33,127 --> 01:19:35,554
¿Qué? ¿No vienes?
705
01:19:36,356 --> 01:19:38,516
Borra esa sonrisa idiota de tu cara.
706
01:19:39,041 --> 01:19:41,018
No te estoy haciendo ningún favor.
707
01:19:42,887 --> 01:19:45,020
Yo tampoco quiero estar solo.
708
01:20:16,429 --> 01:20:18,363
¿Quieres una cerveza?
709
01:20:31,753 --> 01:20:33,103
¿Polski?
710
01:20:40,470 --> 01:20:42,463
¿Fue esa la última vez?
711
01:20:47,744 --> 01:20:50,054
Al menos el último que recuerdo.
712
01:20:53,358 --> 01:20:56,368
Cada vez que pienso en que somos felices
713
01:20:57,904 --> 01:20:59,980
Pienso en eso.
714
01:21:04,327 --> 01:21:05,853
Dos meses después
715
01:21:05,995 --> 01:21:08,795
Me follé a Óscar en los baños del tercer piso.
716
01:21:14,737 --> 01:21:17,523
Y ya me había besado con Renata.
717
01:21:26,432 --> 01:21:28,158
Pero yo estaba feliz.
718
01:21:31,746 --> 01:21:33,572
Estaba tan feliz.
719
01:21:39,045 --> 01:21:41,712
Me hubiera encantado estar cerca de Juanpi.
720
01:21:44,634 --> 01:21:48,787
compartir con él algo de nuestra felicidad.
721
01:22:01,509 --> 01:22:03,243
¿Por qué estás aquí?
722
01:22:05,555 --> 01:22:06,939
¡Vete a la mierda!
723
01:22:07,740 --> 01:22:10,868
- ¿Quieres un poco?
- No, idiota, lárgate.
724
01:22:16,190 --> 01:22:19,260
No, espera.
725
01:22:20,144 --> 01:22:22,579
-Vamos, Ren.
- ¿Qué?
726
01:22:24,407 --> 01:22:26,033
¿Quieres quedarte?
727
01:22:27,051 --> 01:22:28,561
¿En serio?
728
01:22:29,570 --> 01:22:34,106
No te preocupes, no estoy de humor.
729
01:22:34,575 --> 01:22:37,334
Sólo tengo curiosidad.
730
01:22:37,678 --> 01:22:39,905
- Sólo sal.
- Que se quede.
731
01:22:40,298 --> 01:22:41,465
No, por favor.
732
01:23:12,455 --> 01:23:14,673
Me pregunto qué estarán haciendo los demás.
733
01:23:23,049 --> 01:23:24,558
¿Trajiste algún condón?
734
01:23:27,695 --> 01:23:29,680
No sabía si me perdonarías.
735
01:23:32,742 --> 01:23:34,268
¿Quieres que vaya a buscar algo?
736
01:23:34,519 --> 01:23:37,096
- Apuesto a que Roco empacó un montón.
- No sé.
737
01:23:39,732 --> 01:23:41,308
¡Román, no lo hagas!
738
01:23:42,610 --> 01:23:44,578
- Hijo de puta.
- Lo sé.
739
01:24:00,419 --> 01:24:02,420
¡No, espera, Román!
740
01:24:09,595 --> 01:24:11,505
Lo siento mucho, Polski.
741
01:24:47,642 --> 01:24:49,977
Ten cuidado. ¿Estás bien?
742
01:24:50,528 --> 01:24:52,170
Joder, cholito.
743
01:24:53,306 --> 01:24:54,740
Mira esta mierda.
744
01:24:54,982 --> 01:24:56,759
- Eso no es nada.
- Hijo de puta.
745
01:24:56,935 --> 01:24:59,461
Podría enseñarte, pero no puedo ahora.
746
01:25:00,454 --> 01:25:01,805
Vete a la mierda.
747
01:25:10,047 --> 01:25:11,207
¿Qué estás haciendo?
748
01:25:11,674 --> 01:25:13,550
Detente, Isa, encuéntralos.
749
01:25:14,218 --> 01:25:16,318
He tratado de mostrárselos,
pero a ella no le importa.
750
01:25:19,632 --> 01:25:21,392
¿Me los vas a mostrar?
751
01:25:21,809 --> 01:25:23,419
Si me dejas tomar un poco más.
752
01:25:26,964 --> 01:25:29,008
Pero solo si sacas un hueso de allí.
753
01:25:29,325 --> 01:25:30,517
¿Deshuesado por ahí?
754
01:25:30,718 --> 01:25:32,561
¿No acabas de verme caer de bruces?
755
01:25:32,737 --> 01:25:33,979
¡Está bien!
756
01:25:34,722 --> 01:25:36,014
¡Pero tienes que estar desnudo!
757
01:25:36,549 --> 01:25:37,549
Lo haré.
758
01:25:39,060 --> 01:25:40,476
Tírame mi sudadera con capucha
759
01:25:43,105 --> 01:25:44,940
¡así no te dolerá tanto!
760
01:26:47,812 --> 01:26:49,196
Cálmate, hijo de puta.
761
01:26:53,551 --> 01:26:56,186
- ¡Vete a la mierda!
- No sabes lo que estoy haciendo.
762
01:26:56,804 --> 01:26:58,404
Te va a gustar.
763
01:26:58,814 --> 01:27:00,432
¡Roco, concéntrate!
764
01:27:07,648 --> 01:27:09,616
¿Cómo estás haciendo eso?
765
01:27:10,351 --> 01:27:12,678
Con mi lengua ¿te gusta?
766
01:27:13,029 --> 01:27:14,220
¿Qué?
767
01:27:16,657 --> 01:27:18,324
¿Te gusta?
768
01:27:20,144 --> 01:27:21,528
No sé.
769
01:27:21,812 --> 01:27:22,812
No pares.
770
01:27:33,174 --> 01:27:35,015
Sabes a culo.
771
01:27:50,049 --> 01:27:51,925
Quiero estar contigo.
772
01:27:52,559 --> 01:27:53,702
¿Qué?
773
01:28:48,315 --> 01:28:56,315
LUNES
774
01:31:40,055 --> 01:31:43,240
Vamos a comer algo, cambiarnos de ropa.
775
01:31:43,499 --> 01:31:46,302
-¿Y ir a casa de Juan Pablo?
- ¿Estamos seguros de que es esta noche?
776
01:31:47,094 --> 01:31:50,096
La policía acaba de entregar el cuerpo a sus padres.
777
01:31:51,281 --> 01:31:54,559
¿Qué pasa con todos los demás en la playa?
¿Se van?
778
01:31:54,968 --> 01:31:57,501
No creo que ni siquiera lo sepan.
779
01:31:58,739 --> 01:32:00,140
Eso apesta.
780
01:32:01,433 --> 01:32:04,160
Podrían haber estado aquí, en el bosque.
781
01:32:04,436 --> 01:32:07,214
asar malvaviscos y comer zanahorias.
782
01:32:07,582 --> 01:32:11,101
Nos olvidamos de las verduras cuando compramos la cerveza.
783
01:32:56,438 --> 01:32:58,439
¡Vamos, Rodrigo!
784
01:33:41,550 --> 01:33:43,034
¿Y ahora qué?
785
01:33:44,069 --> 01:33:46,696
Estudiando Economía, supongo.
786
01:33:47,506 --> 01:33:48,857
¿Y luego?
787
01:33:50,275 --> 01:33:53,436
¿Quién sabe? Lo que sea, hombre.
788
01:34:10,904 --> 01:34:12,347
¿Qué estás haciendo?
789
01:34:15,367 --> 01:34:16,985
¿Qué carajo estás haciendo?
790
01:34:17,353 --> 01:34:18,862
Te estoy cantando una canción.
791
01:34:19,396 --> 01:34:21,581
Vete a la mierda, hombre. Vámonos.
792
01:34:22,274 --> 01:34:24,993
Mi teléfono está muerto, necesito llamar a mi papá.
793
01:34:25,302 --> 01:34:28,102
pregunta por la misa, el funeral, vamos.
794
01:34:43,320 --> 01:34:45,071
Supongo que no es un buen momento.
795
01:34:56,250 --> 01:34:59,528
¿Qué vas a decir? ¿Me perdonas?
796
01:35:01,330 --> 01:35:03,448
Te follaste a Isabel anoche.
797
01:35:03,632 --> 01:35:05,934
¿Y ahora vamos firmes?
798
01:35:07,410 --> 01:35:09,512
¿Quieres que conozca a tus padres?
799
01:35:10,272 --> 01:35:14,618
Bueno, no ahora. Eventualmente. No sé.
800
01:35:14,893 --> 01:35:16,552
No, Rom
801
01:35:17,821 --> 01:35:19,331
No, Román.
802
01:35:19,798 --> 01:35:21,766
Así no es como funciona.
803
01:35:22,351 --> 01:35:24,444
Tienes razón, no es un buen momento.
804
01:35:27,439 --> 01:35:29,883
¡Viaje por carretera, hijos de puta!
805
01:35:42,604 --> 01:35:45,590
Si necesitas pensar en ello, está bien.
806
01:35:46,650 --> 01:35:51,387
Sólo quiero estar ahí mientras piensas.
807
01:36:00,013 --> 01:36:02,599
Antes de pensar en lo mucho que te odio
808
01:36:04,518 --> 01:36:06,653
Necesito ir a enterrar a mi mejor amigo.
809
01:36:09,298 --> 01:36:10,782
¿Está bien?
810
01:36:11,875 --> 01:36:14,127
Suena como un buen plan.
811
01:38:06,938 --> 01:38:11,887
para mis amigos
812
01:39:37,506 --> 01:39:41,459
ESTOS DÍAS PECULIARES